新西兰法律援助ABC

Posted by on Feb.03, 2013, under 其他资讯

法律援助是帮您支付全部或部分律师费用的服务。
法律援助主要分两种类型:
* 民事法律援助;和
* 刑事法律援助。

法律援助包括什幺?
法律援助和您支付的款项涵盖了您请律师的全部费用以及法院的必缴费用和支出。
刑事案例:谋杀,绑架,恐吓,故意伤害,严重交通事故,抢劫,性侵犯,斗殴,人身攻击,盗窃,欺诈,纵火,吸毒或毒贩,暴乱,藏有带攻击性的武器,偷窃等。

民事案例:抚养权,婚后的财产纠纷,儿童赡养问题,保护令,破产,监护,环境法院,怀唐德条约裁判处,债务处置,毁谤,雇佣裁判处,租赁裁判处,难民身份上诉庭,法律援助审查小组,社会保障上诉庭,投诉审查裁判处,机动车纠纷裁判处,税务审查裁判处,在裁判处或法院上诉对等。

以上只是为您申请公民或法律援助处提供的一些例子,并不是一个完整的列表,如果您有以上没有列出的法律问题,您还是可以申请法律援助的。

谁可以申请法律援助?
* 任何需要律师但支付不起费用的人。
* 您可以不必是新西兰公民或新西兰永久居民。
* 20岁以下, 特殊情况适用。您的律师会协助您。

法律援助只适用于:
* 必需由律师来为您辩护的法律问题。
* 帮助您庭外和解。
怎样申请法律援助?
您需要填一张表格来申请法律援助。
申请民事法律援助和刑事法律援助的途径是不同的。
我会成功申请到法律援助吗?
在决定您是否可以申请到法律援助之前,机构人员必须先了解您的收入和资产状况。如果您是在拿救济金,那幺取决于您的案件类型, 您很有可能可以申请得到法律援助。

谁可以帮助我?
如果您不清楚怎样申请,或者能否申请得到法律援助,您可以联系律师,公民咨询局,社区法律中心或者地方法院。电话号码和地址可以在电话号码本找到。

公民咨询局 – 在公民咨询局工作的受过培训的义工。他们可以给您提供一般的信息和帮助您填表,很多还设有免费法律建议服务,但是他们不能在法院帮您辩护。

社区法律中心 – 在法律中心工作的律师和社区工作者。他们可以给您提供免费的法律建议,帮助您填表同时给您一些可选的方案。一些法律中心的律师可以帮您在法院中辩护,但不是全部。

地方法院 – 法院的员工,包括登记员。在大部分的地方法院,他们可以帮助您填表,给您关于法律援助的信息或者推荐其它可以帮助您的人。
律师 – 大多数的律师会帮助已经申请到法律援助的人。他们可以免费给予关于法律援助的信息。
社区工作者和毛利组织也可以给您更多的关于法律援助的讯息。

我可以通过取得民事法律援助来解决哪些问题?
* 家庭法院问题 – 如婚后财产问题,监护,使用权,收养以及家庭暴力等问题。
* 债务,被控或指控别人等必须在地区法院或高等法院的公民部处处理的问题。
* 在裁判处处理的问题,例如:租赁裁判处,雇佣裁判处和怀唐德条约裁判处。
* 其它法院或机构受理的问题,如毛利土地法院,环境法院,社会保障上诉庭和难民身份上诉庭。
当您有一个必需通过法院程序才能解决的问题时,才能申请法律援助。
在这些情况下,您不能取得法律援助::
* 大部分的离婚案件;
* 当您想找律师却没有涉及法院案件的情况下 (如您想找律师立遗嘱);.
* 在纠纷裁判处 (Dispute Tribunal);
* 群体不能取得法律援助除非他们是申请去怀唐德裁判处。

如果我想庭外和解, 我可以取得民事法律援助吗?
在某些案件中,您可以取得民事法律援助来帮助调解。
什幺是庭外和解?庭外和解是被控和指控双方同意让第三者帮助他们达成协议。如果您们达成和解,就不必上法院。
告诉您的律师如果您想庭外和解,同时问他看您的案件是否适用。

怎样取得民事法律援助?
找一位律师, 询问他们会否协助办理法律援助事宜。若那位律师说可以, 您可以向他说您想申请, 他会协助您填写表格。

我需要携带什么去见律师?
* 有关案件的任何信件及文件;
* 请带$50。这款项需要与申请表一并缴交, 如您的申请不被接受, 您的$50会退还给您。

我是否能申请到民事法律援助是怎样决定的?
法律服务中介办公室 (Legal Services Agency) 会按照以下的因素决定:
* 您与您的配偶的收入(如果与配偶有纠纷, 他/她的收入或财产并不会在考虑的范围内);
* 您与您的配偶拥有的贵重物品 (房屋或汽车);
* 您打嬴官司的机会率;
* 您这宗案件的所有费用;
* 法律问题的性质;
* 您申请到法律援助是否公平。

如我的经济情况有所改变, 我应怎么办.
如您的收入增加或者减少, 请告知您的律师。这会影响到您获得援助的金额及您要偿还的款项。
您要告知您的律师, 如您的家庭收入每星期增加超过$50或您拥有的贵重物品的价值超过$500。
您要告知您的律师, 如您失去工作或福利。

如果我被拒绝民事法律援助,我可以怎幺做?
您可以要求法律服务中介办公室再重新考虑您的申请。您亦有权向法律援助审查小组 (Legal Aid Review Panel) 提出上诉。 一般来说, 您只有在收到被拒绝民事法律援助的信的20工作天内提出上诉。如您想上诉, 请告知您的律师。
如有疑问, 请与法律服务中介办公室联络:
Whangarei: PO Box 183, Whangarei Tel 09 430 1080
Auckland: PO Box 33-702, Takapuna Tel 09 488 5440
Manukau: PO Box 98045, South Auckland Mail Centre Tel 09 262 7750
Hamilton: PO Box 19-204, Hamilton Tel 07 834 6124
Rotorua: PO Box 1576, Rotorua Tel 07 350 1090
Napier: PO Box 544, Napier Tel 06 833 7750
Wellington: PO Box 24-149, Manners Street, Wellington Tel 04 472 9040
New Plymouth: PO Box 590, New Plymouth Tel 06 759 0451
Christchurch: PO Box 8970, Christchurch Tel 03 341 4450
Dunedin: PO Box 5641, Moray Place, Dunedin Tel 03 477 5035
Invercargill: PO Box 1301, Invercargill Tel 03 214 2680
法律服务中介办公室网址:http://www.lsa.govt.nz/
本期资料由法律服务中介办公室提供。内容仅供参考, 不应被视为法律文件或法律专家的建议

No comments for this entry yet...

Leave a Reply